1 00:00:00,126 --> 00:00:03,796 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Некоторые сцены имеют стробоскопические эффекты. 2 00:00:03,879 --> 00:00:06,966 это может повлиять на зрителей которые чувствительны к свету. 3 00:00:40,082 --> 00:00:43,461 Памятка! Памятка! Памятка! 4 00:00:58,976 --> 00:01:04,857 НИКТО НЕ ПРОПУСТИТ НАС 5 00:01:09,653 --> 00:01:10,821 Завтрак готов! 6 00:01:12,406 --> 00:01:13,532 Это вам. 7 00:01:13,991 --> 00:01:15,075 Фу! Нет, спасибо. 8 00:01:19,038 --> 00:01:20,080 Да... 9 00:01:20,915 --> 00:01:22,124 Опять овсянка... 10 00:01:23,918 --> 00:01:24,919 Спасибо. 11 00:01:27,213 --> 00:01:29,632 Алекс, я хрустел немного цифр и... 12 00:01:30,299 --> 00:01:32,968 Я думаю, будет справедливо заплатить тебе для работы в магазине. 13 00:01:33,552 --> 00:01:35,513 - Ты это заслужил. - Папа, нет... 14 00:01:37,056 --> 00:01:38,432 Я подумал и... 15 00:01:39,141 --> 00:01:40,935 Я не очень хорошо учусь в школе. 16 00:01:41,060 --> 00:01:44,647 Так что я думаю, что это лучше перестать ходить в видеомагазин. 17 00:01:44,730 --> 00:01:47,358 Давай, сынок! Ты тоже уходишь? 18 00:01:47,441 --> 00:01:48,734 Что ты имеешь в виду? 19 00:01:48,818 --> 00:01:50,653 Да, Рафа сдался. 20 00:01:50,736 --> 00:01:52,571 Он дал мне ту же причину. Школа. 21 00:01:52,696 --> 00:01:55,366 С каких это пор дети беспокоятся о школе? 22 00:01:55,449 --> 00:01:57,326 Я совсем не волнуюсь, пап. 23 00:01:57,409 --> 00:01:58,744 Это моя девочка! 24 00:02:03,874 --> 00:02:07,962 Если бы они были напечатаны на компьютере, это нормально, что они похожи. 25 00:02:08,087 --> 00:02:11,090 Да, но весь класс передал их таким образом. 26 00:02:11,173 --> 00:02:14,552 Кроме того, формулировки очень похожи. Посмотрите на это. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,595 Это Мария Фернанда. 28 00:02:16,679 --> 00:02:18,681 Нет ощущения, что это она написала. 29 00:02:18,806 --> 00:02:20,182 Ильсита, они ошибаются? 30 00:02:20,266 --> 00:02:23,018 Это Ильза. И нет, дело не в этом. 31 00:02:23,102 --> 00:02:25,020 Итак, о чем все это? 32 00:02:25,104 --> 00:02:28,691 Это тот же студент написал все это. Я уверен. 33 00:02:28,774 --> 00:02:30,109 Вы не можете этого доказать. 34 00:02:30,192 --> 00:02:34,196 Я не думаю, что каждый из моих учеников есть компьютер дома. 35 00:02:34,655 --> 00:02:38,075 Если мы найдём, у кого он есть, мы можем найти виновника. 36 00:02:38,534 --> 00:02:39,535 Знаешь что? 37 00:02:40,160 --> 00:02:42,079 Я нахожу эту теорию очень интересной. 38 00:02:42,454 --> 00:02:45,416 Предлагаю начать над этим работать. 39 00:02:45,499 --> 00:02:47,001 - Серьезно? - Да. 40 00:02:47,084 --> 00:02:50,588 Давай встретимся после уроков, вне школы, чтобы избежать подозрений. 41 00:02:50,671 --> 00:02:54,717 Мы можем выпить кофе и посмотреть как мы можем справиться с этим. 42 00:02:54,800 --> 00:02:58,679 Потому что мы не хотим повлиять на оценки наших учеников. 43 00:02:58,762 --> 00:03:00,848 Конечно. Если подумать... 44 00:03:01,473 --> 00:03:03,434 - Я думаю, ты прав. - Вы уверены? 45 00:03:03,517 --> 00:03:06,186 - Я знаю отличную кофейню. - Да, смотри... 46 00:03:06,604 --> 00:03:09,315 Если что-то узнаю, обращусь. 47 00:03:09,398 --> 00:03:10,816 Все, что тебе нужно, Ильсита. 48 00:03:20,910 --> 00:03:22,244 Я не понимаю шутки. 49 00:03:22,328 --> 00:03:25,539 Я не думаю, что ты понимаешь как здесь обстоят дела. 50 00:03:26,415 --> 00:03:28,876 Знаешь что? Идите сюда. Я покажу тебе кое-что. 51 00:03:32,671 --> 00:03:33,714 Заходите. 52 00:03:35,883 --> 00:03:36,967 Что это? 53 00:03:37,051 --> 00:03:40,012 Добро пожаловать в настоящую учительскую. 54 00:03:40,638 --> 00:03:44,642 Здесь мы говорим о ерунде О директоре, учениках, 55 00:03:44,725 --> 00:03:47,686 и родители, которые всегда жалуются. 56 00:03:48,395 --> 00:03:52,149 В основном это 99% о директоре. 57 00:03:52,733 --> 00:03:53,984 Хотите немного? 58 00:03:54,777 --> 00:03:57,112 Чтобы поймать атмосферу перед занятием. 59 00:03:57,613 --> 00:03:59,698 Почему я не знал об этом месте? 60 00:03:59,782 --> 00:04:02,534 Новички принимаются только по приглашению, Ильсита. 61 00:04:02,910 --> 00:04:06,163 И кажется, ты не очень симпатичный. 62 00:04:06,246 --> 00:04:08,374 Ты как тонкая заноза в шее. 63 00:04:10,042 --> 00:04:11,710 Знаешь ли ты, где окажешься? 64 00:04:14,046 --> 00:04:15,673 На «стене плача». 65 00:04:16,465 --> 00:04:19,969 Послушайте, говорила мисс Дульсе. что система оценок 66 00:04:20,052 --> 00:04:21,929 было слишком унизительно для студентов. 67 00:04:22,012 --> 00:04:24,765 Что нам следует вообще перестать выставлять оценки, 68 00:04:24,848 --> 00:04:28,894 заставить всех пройти и оценить студентов в зависимости от их прогресса. 69 00:04:30,145 --> 00:04:31,522 г-н Батис 70 00:04:31,605 --> 00:04:35,734 {\an8}пытался создать программу PE это действительно стоило того, 71 00:04:35,859 --> 00:04:39,863 не просто бегать по полю, игра в теги или что-то в этом роде. 72 00:04:39,947 --> 00:04:41,240 - Что случилось? - Ничего. 73 00:04:41,323 --> 00:04:42,282 Точно, ничего! 74 00:04:42,366 --> 00:04:47,496 Все эти удостоверения личности принадлежат этим учителям который пытался изменить ситуацию. 75 00:04:48,706 --> 00:04:50,124 И в итоге они ушли. 76 00:04:50,207 --> 00:04:52,751 Если ты продолжишь делать то, что делаешь сейчас, 77 00:04:52,835 --> 00:04:54,169 идите и прикрепите свой идентификатор. 78 00:05:08,851 --> 00:05:10,144 Мисс, с вами все в порядке? 79 00:05:11,311 --> 00:05:13,772 Да. Давайте зафиксируем посещаемость? 80 00:05:14,940 --> 00:05:16,066 Учитель... 81 00:05:16,150 --> 00:05:17,860 Когда вы вернете наши документы? 82 00:05:19,111 --> 00:05:22,031 Ребята, наберитесь терпения, я все еще ставлю им оценки. 83 00:05:27,119 --> 00:05:28,162 Альварес. 84 00:05:30,622 --> 00:05:33,167 Странно, что она не вернула документы. 85 00:05:33,250 --> 00:05:35,502 Что в этом странного? Наверное, она просто ленива. 86 00:05:35,586 --> 00:05:37,546 Нет. Мисс Ильза самая быстрая. 87 00:05:37,629 --> 00:05:39,465 Она всегда ставит оценки за ночь. 88 00:05:39,548 --> 00:05:41,383 Ленивому Салатьиэлю требуется целая неделя. 89 00:05:41,467 --> 00:05:42,801 Думаешь, она подозревает? 90 00:05:42,885 --> 00:05:43,886 Нет... 91 00:05:44,595 --> 00:05:46,430 Я не знаю. Надеюсь, нет. 92 00:05:46,513 --> 00:05:48,140 Тенох, не будь параноиком! 93 00:05:48,223 --> 00:05:50,267 Поскольку у тебя нет стипендии... 94 00:05:50,350 --> 00:05:52,853 Давай, наслаждайся своей привилегией и беззаботная жизнь. 95 00:05:53,854 --> 00:05:55,564 - О чем ты думаешь? - Что? 96 00:05:56,356 --> 00:05:58,901 Ничего. Есть проблема в видеомагазине. 97 00:05:58,984 --> 00:06:01,403 - Могу ли я помочь? - Нет, это ничего. 98 00:06:01,487 --> 00:06:02,613 Мой папа это исправит. 99 00:06:03,197 --> 00:06:04,198 Привет! 100 00:06:04,782 --> 00:06:07,326 - Я хотел пригласить тебя... - Как ты нас нашел? 101 00:06:07,409 --> 00:06:09,203 Все знают, что ты здесь тусуешься. 102 00:06:10,788 --> 00:06:12,790 - Куда ты нас приглашаешь? - На мою вечеринку! 103 00:06:12,873 --> 00:06:14,208 - Это в пятницу. - Завтра? 104 00:06:14,291 --> 00:06:15,793 Прости, что не сказал тебе раньше. 105 00:06:15,876 --> 00:06:18,420 Пау сказал: «Не приглашайте их, они не твои друзья». 106 00:06:18,504 --> 00:06:20,464 Но благодаря тебе у меня есть эта вечеринка. 107 00:06:20,547 --> 00:06:23,133 Они позволяют мне это получить из-за моей пятерки. 108 00:06:23,217 --> 00:06:25,803 Мне даже разрешили выпить пива. 109 00:06:25,886 --> 00:06:27,304 - Действительно? - Да! 110 00:06:27,387 --> 00:06:28,806 Ты придешь, да? 111 00:06:32,101 --> 00:06:35,813 - Спасибо за приглашение, но... - Нам нужно подумать об этом. 112 00:06:35,896 --> 00:06:37,523 Ну, подумай. 113 00:06:38,357 --> 00:06:39,483 Пока. 114 00:06:41,068 --> 00:06:42,152 Пока. 115 00:06:42,236 --> 00:06:43,654 Я уверен, что это ловушка. 116 00:06:43,737 --> 00:06:46,073 Они делают что-то вроде того в этом фильме. 117 00:06:46,156 --> 00:06:48,283 Тот, с девушкой весь в свиной крови. 118 00:06:48,367 --> 00:06:49,368 - Кэрри. - Кэрри! 119 00:06:49,451 --> 00:06:51,620 - Они нас "перенесут". - Не глупи! 120 00:06:51,703 --> 00:06:54,123 - Нас никто никогда не приглашает. - И в лучшую сторону. 121 00:06:54,248 --> 00:06:56,959 Наше выживание здесь зависит от осторожности. 122 00:06:57,042 --> 00:06:59,795 Об избежании ситуаций, когда они могут нас избить. 123 00:06:59,878 --> 00:07:01,588 Вечеринка, полная пьяных снобов 124 00:07:01,672 --> 00:07:04,007 это идеальное место чтобы нам надрали задницы. 125 00:07:04,550 --> 00:07:06,343 Подумайте о Мемо. И я! 126 00:07:06,426 --> 00:07:08,554 Я говорю, что мы голосуем. Марифер? 127 00:07:08,637 --> 00:07:11,140 Было бы здорово выйти вместе, да? 128 00:07:11,890 --> 00:07:13,350 Что ты думаешь, Алекс? 129 00:07:14,059 --> 00:07:16,270 Я не любитель вечеринок. 130 00:07:16,353 --> 00:07:18,480 Речь идет о видеомагазине? Что случилось? 131 00:07:19,314 --> 00:07:21,692 Рафа уходит, а у нас никого нет. 132 00:07:21,775 --> 00:07:23,694 Ты можешь нанять кого-нибудь другого, верно? 133 00:07:24,486 --> 00:07:26,071 Да, но Рафа... 134 00:07:27,781 --> 00:07:28,907 Рафа был великолепен. 135 00:07:29,783 --> 00:07:32,202 Хорошо, это ничья. Памятка, решать вам. 136 00:07:38,000 --> 00:07:41,420 Я был только на одной вечеринке в своей жизни и это было довольно ужасно. 137 00:07:41,962 --> 00:07:43,046 Это решает вопрос. 138 00:07:43,130 --> 00:07:44,298 Это нет, верно? 139 00:07:49,887 --> 00:07:50,888 Нет, я правда не знаю. 140 00:07:52,598 --> 00:07:54,433 Ладно, мы не пойдем. 141 00:08:04,943 --> 00:08:06,361 Вот о чем мы договорились. 142 00:08:06,653 --> 00:08:08,697 Я хочу быть уверенным, я плачу за это. 143 00:08:08,780 --> 00:08:11,200 - Ты не платишь. - Я имею в виду своим молчанием. 144 00:08:11,867 --> 00:08:14,494 Слушай, было бы проще просто расскажи своим занудным друзьям. 145 00:08:14,578 --> 00:08:15,787 Они этого не поймут. 146 00:08:15,871 --> 00:08:18,540 Кроме того, они все ненавидят Диего. Алекс, Теноч, Марифер... 147 00:08:18,957 --> 00:08:21,084 - Даже Мемо. - Кто такой Мемо? 148 00:08:21,168 --> 00:08:22,628 Он тусуется с нами. 149 00:08:24,504 --> 00:08:26,882 Я лучше скажу им когда мы действительно встречаемся. 150 00:08:29,134 --> 00:08:30,844 - Что? - Не поймите меня неправильно, 151 00:08:30,928 --> 00:08:32,471 но это не мыльная опера. 152 00:08:33,013 --> 00:08:35,140 Диего встречаются с Марианскими островами... 153 00:08:35,933 --> 00:08:39,228 И ботаники тусуются с ботаниками. 154 00:08:40,145 --> 00:08:42,022 Но ты можешь встречаться с Тенох, если хочешь. 155 00:08:42,856 --> 00:08:43,982 Фу! 156 00:08:49,154 --> 00:08:51,698 1-Кто тебе нравится? Франциско 157 00:08:55,035 --> 00:08:56,828 Мне нравится Джошуа П. Друзья 4ever П.И.Н. 158 00:08:56,912 --> 00:08:58,580 я люблю тебя Йохан 159 00:08:59,998 --> 00:09:01,458 Вечеринка будет потрясающей! 160 00:09:01,541 --> 00:09:03,502 Приходят люди из других школ. 161 00:09:03,585 --> 00:09:06,505 Моя мама не отпускает меня. Она супер строгая. 162 00:09:07,172 --> 00:09:08,882 Ну, просто ускользни, чувак. 163 00:09:08,966 --> 00:09:10,884 Если ты не пойдешь, ты будешь никем. 164 00:09:29,861 --> 00:09:30,821 Памятка... 165 00:09:32,322 --> 00:09:34,283 Я думаю, ты хочешь пойти на вечеринку. 166 00:09:40,706 --> 00:09:42,541 Я думал об этом и... 167 00:09:42,624 --> 00:09:44,042 Я хочу пойти на вечеринку. 168 00:09:44,668 --> 00:09:46,169 - Действительно? - Да. 169 00:09:46,253 --> 00:09:50,007 Просто мне нужно жить полный подростковый опыт. 170 00:09:51,008 --> 00:09:55,304 И для этого жизненно важно пойти на вечеринку. 171 00:09:55,387 --> 00:09:56,596 Наверное. 172 00:09:58,265 --> 00:10:00,183 Да! Конечно! 173 00:10:00,267 --> 00:10:02,269 Кроме того, нам всем пора идти. Для Памятки. 174 00:10:05,480 --> 00:10:07,357 Хорошо, как скажешь. 175 00:10:08,608 --> 00:10:11,111 Ты уходишь, потому что есть автобусов по ночам больше нет. 176 00:10:11,194 --> 00:10:14,906 Нет. Паскуаль может нас подвезти. на вечеринку и обратно. 177 00:10:14,990 --> 00:10:16,408 Так что нет проблем. 178 00:10:17,701 --> 00:10:19,286 Все решено. 179 00:10:20,579 --> 00:10:21,580 Ага. 180 00:10:37,721 --> 00:10:39,306 Что ты делаешь в эти выходные? 181 00:10:39,389 --> 00:10:40,807 Сегодня день рождения Марианы. 182 00:10:40,891 --> 00:10:42,225 Она устраивает вечеринку. 183 00:10:43,393 --> 00:10:44,811 Наверное, это будет скучно. 184 00:10:45,312 --> 00:10:46,355 А вы? 185 00:10:49,816 --> 00:10:51,651 Ничего. Я думаю... 186 00:10:52,944 --> 00:10:54,738 Я предпочитаю ничего с тобой не делать. 187 00:11:02,788 --> 00:11:04,831 Ну, вместе мы ничего не сможем сделать. 188 00:11:09,002 --> 00:11:10,545 Я бы хотел, чтобы ты был там. 189 00:11:11,797 --> 00:11:13,256 Было бы гораздо веселее. 190 00:11:18,637 --> 00:11:21,390 Возможно, вам это понравится. Никогда не знаешь. 191 00:11:32,734 --> 00:11:34,986 - Как дела? - Как дела? 192 00:11:39,366 --> 00:11:40,325 Слушай... 193 00:11:41,868 --> 00:11:43,578 Мой отец сказал мне... 194 00:11:45,122 --> 00:11:46,331 ты уходишь. 195 00:11:48,583 --> 00:11:51,586 Если это твоя школа, я тебя прикрою. Мы разберемся. 196 00:11:52,546 --> 00:11:54,089 Дело не в школе, 197 00:11:54,172 --> 00:11:55,757 Я просто сказал это в качестве оправдания. 198 00:11:55,841 --> 00:11:58,009 Твой отец просил меня остаться, он настоял. 199 00:12:02,556 --> 00:12:03,598 Тогда... 200 00:12:05,934 --> 00:12:07,185 почему ты уходишь? 201 00:12:13,483 --> 00:12:14,818 Я не хочу никаких проблем. 202 00:12:14,901 --> 00:12:16,236 Что за беда? 203 00:12:19,072 --> 00:12:21,533 Мы чуть не поцеловались на днях, ты не мог бы сказать? 204 00:12:27,330 --> 00:12:31,418 Слушай, мне нравятся парни, и мне не стыдно в этом признаться. 205 00:12:34,296 --> 00:12:35,297 Нет... 206 00:12:37,215 --> 00:12:38,216 Я не знал. 207 00:12:39,426 --> 00:12:40,927 Я думал, ты знаешь. 208 00:12:42,262 --> 00:12:43,889 Я тоже думал, что я тебе нравлюсь. 209 00:12:48,810 --> 00:12:50,812 Должно быть, я что-то неправильно понял. 210 00:12:52,063 --> 00:12:54,357 Если тебе нужно идти, иди. Я могу справиться с этим. 211 00:13:21,092 --> 00:13:24,221 Памятка, я тебе скажу мой секрет знакомства с девушками. 212 00:13:24,930 --> 00:13:26,932 Вы ждете романтической песни. 213 00:13:27,974 --> 00:13:29,559 Я не думаю, что они будут в это играть. 214 00:13:29,643 --> 00:13:31,853 Они всегда играют эти песни на вечеринках. 215 00:13:32,395 --> 00:13:33,647 Как только это начнется, 216 00:13:33,730 --> 00:13:36,233 ты ищешь девушку, которая тебе нравится. 217 00:13:36,316 --> 00:13:39,110 Смотри ей в глаза пока она не улыбнется тебе. 218 00:13:40,278 --> 00:13:43,698 Потом ты встаешь и говоришь: «Эй, хочешь потанцевать?» 219 00:13:43,782 --> 00:13:45,158 А если она скажет нет? 220 00:13:46,159 --> 00:13:48,912 Вы благодарите ее и переходите к следующему. 221 00:13:48,995 --> 00:13:50,413 Продолжайте в том же духе, пока не забьете. 222 00:13:52,249 --> 00:13:54,793 Пау уходит, и я хочу выглядеть лучше, чем она. 223 00:13:55,377 --> 00:13:57,546 Хороший. Моя мама говорит нет лучшего чувства, чем 224 00:13:57,629 --> 00:13:59,214 выглядеть лучше, чем твой враг. 225 00:13:59,297 --> 00:14:00,799 Она не мой враг. 226 00:14:01,216 --> 00:14:04,052 Мама говорит, что все бывшие твоих парней ваши враги. 227 00:14:05,679 --> 00:14:07,514 Вы уверены, что знаете, как это сделать? 228 00:14:07,597 --> 00:14:09,182 Да, расслабься. 229 00:14:15,021 --> 00:14:16,481 - Нам не следует приходить. - Ну... 230 00:14:19,401 --> 00:14:20,652 Иди туда, Тенох. 231 00:14:20,735 --> 00:14:22,028 Мы не поместимся в машину. 232 00:14:25,407 --> 00:14:27,617 - Привет! - Добрый вечер, девочки. 233 00:14:27,742 --> 00:14:29,035 Привет. 234 00:14:33,707 --> 00:14:34,833 Ты выглядишь очень красиво. 235 00:14:36,376 --> 00:14:37,419 Что это за запах? 236 00:14:37,502 --> 00:14:39,671 Алекс использовал весь доступный одеколон. 237 00:14:39,796 --> 00:14:42,674 - Давайте откроем окна. - Нет! Мы можем испортить волосы. 238 00:14:42,757 --> 00:14:44,718 Паскуаль, пойдем на вечеринку. 239 00:14:44,801 --> 00:14:45,760 Давай сделаем это. 240 00:14:45,844 --> 00:14:48,013 Но позвольте мне добавить немного музыки, чтобы создать настроение. 241 00:15:17,000 --> 00:15:19,961 {\an8}Ребята, сейчас 8:10 и вас ждали в 8:00. 242 00:15:20,045 --> 00:15:21,463 Ты уже опоздал. Продолжать. 243 00:15:22,505 --> 00:15:23,715 Здесь еще никого нет. 244 00:15:23,798 --> 00:15:25,675 Люди не будут приходить до 9:00. 245 00:15:25,759 --> 00:15:27,594 Мы живем в непунктуальном обществе. 246 00:15:28,219 --> 00:15:30,096 Так можем ли мы вернуться позже? 247 00:15:30,180 --> 00:15:32,349 Нет, моя мыльная опера начинается в 9:00. 248 00:15:32,432 --> 00:15:35,185 Это действительно скучно, но эта мыльная опера священна. 249 00:15:35,894 --> 00:15:37,854 Продолжать. Я приду за тобой позже. 250 00:15:53,453 --> 00:15:54,954 - Спокойной ночи! - Ох... 251 00:15:55,872 --> 00:15:57,290 Вы здесь первые. 252 00:15:59,250 --> 00:16:00,543 Заходите. 253 00:16:14,432 --> 00:16:15,684 Мариана сейчас спустится. 254 00:16:24,484 --> 00:16:26,111 Хорошо, что ты пришел, Алекс! 255 00:16:26,861 --> 00:16:28,655 Ты так отсутствовал. 256 00:16:28,738 --> 00:16:30,532 Пау будет так рад тебя видеть. 257 00:16:31,783 --> 00:16:33,201 Она очень скучает по тебе. 258 00:16:33,326 --> 00:16:34,953 Не говори ей, что я это сказал, 259 00:16:35,453 --> 00:16:37,330 но она постоянно рассказывает Мариане. 260 00:16:46,005 --> 00:16:48,508 Мариана! Спускайся, сладкий! 261 00:17:03,606 --> 00:17:04,649 Что это такое? 262 00:17:05,191 --> 00:17:07,277 - Мои конспекты по физике. - Ты шутишь. 263 00:17:07,360 --> 00:17:10,196 Ты хотел, чтобы я был здесь. Так что я хорошо использую свое время. 264 00:17:10,697 --> 00:17:12,741 Тенох, мы не можем тебя никуда отвезти. 265 00:17:12,824 --> 00:17:14,659 Если они кому-то нужны, просто скажите мне. 266 00:17:19,748 --> 00:17:20,874 Ты хочешь танцевать? 267 00:17:22,250 --> 00:17:25,003 Я знаю, это не твое дело, а просто что-то сделать. 268 00:17:25,837 --> 00:17:26,921 Позже. 269 00:17:30,133 --> 00:17:31,760 Проблема Рафы решена? 270 00:17:34,220 --> 00:17:35,889 Нет, он уходит. 271 00:17:37,849 --> 00:17:39,517 Марифер, пойдем выпьем! 272 00:17:46,608 --> 00:17:47,776 Следите за пальцами! 273 00:17:47,859 --> 00:17:50,153 Заткнись, я отлично умею резать апельсины. 274 00:17:50,236 --> 00:17:52,906 - Ты все криво порезал. - Дэни! Как вы, ребята? 275 00:17:52,989 --> 00:17:54,240 Тебе весело? 276 00:17:54,741 --> 00:17:56,075 Хочешь выпить? 277 00:17:57,202 --> 00:17:58,286 Да. 278 00:17:58,411 --> 00:18:00,497 Ребята, вы выглядите потрясающе! 279 00:18:01,539 --> 00:18:03,583 Я люблю твои волосы. Как вы это сделали? 280 00:18:04,125 --> 00:18:06,878 Нет, мы просто высушим его, да? 281 00:18:07,295 --> 00:18:08,546 Ага. 282 00:18:08,630 --> 00:18:12,884 - Эй, Дэни выглядит потрясающе, правда? - Килограммы красоты в каждой ноге! 283 00:18:13,760 --> 00:18:15,386 Что с вами, идиоты? 284 00:18:16,513 --> 00:18:17,764 Извините за опоздание. 285 00:18:19,849 --> 00:18:22,519 Скажи что-нибудь своим друзьям, они злые. 286 00:18:22,602 --> 00:18:23,603 Что они сделали? 287 00:18:24,521 --> 00:18:25,647 Ничего... 288 00:18:25,730 --> 00:18:28,066 Я только что сказал пухленю она выглядела красиво. 289 00:18:31,736 --> 00:18:33,112 Давай уйдем отсюда. 290 00:18:33,196 --> 00:18:34,739 Нет, подожди, твои напитки! 291 00:18:41,079 --> 00:18:42,455 Все ли партии такие? 292 00:18:43,164 --> 00:18:44,499 Да, я думаю, да. 293 00:18:45,834 --> 00:18:47,168 Лучше, чем мой день рождения. 294 00:18:50,547 --> 00:18:52,507 - Я не должен был приходить. - Почему? 295 00:18:53,341 --> 00:18:56,177 Я просто хотел остаться дома и забудь о... 296 00:18:57,053 --> 00:18:58,388 видеомагазин. 297 00:19:02,934 --> 00:19:05,353 - Привет. - Привет. 298 00:19:05,436 --> 00:19:06,855 Мы можем поговорить? 299 00:19:09,858 --> 00:19:10,942 Ты мне должен. 300 00:19:23,872 --> 00:19:25,373 Не слушайте их. 301 00:19:26,708 --> 00:19:29,419 Что бы это ни было, это не первый раз они оскорбили меня. 302 00:19:29,502 --> 00:19:30,837 Это больно? Ага. 303 00:19:30,920 --> 00:19:32,505 Но ты привыкаешь. 304 00:19:33,172 --> 00:19:34,799 И это не то, что меня ранило. 305 00:19:35,842 --> 00:19:36,885 Что тогда? 306 00:19:37,886 --> 00:19:39,095 Ничего. 307 00:19:42,891 --> 00:19:44,392 На тебя смотрит парень. 308 00:19:45,685 --> 00:19:46,936 Действительно? 309 00:19:47,812 --> 00:19:49,981 Он делает дырки в затылке. 310 00:19:57,363 --> 00:19:58,573 Я говорил тебе. 311 00:20:01,784 --> 00:20:04,495 Нет, он, наверное, хочет посмеяться надо мной. 312 00:20:18,009 --> 00:20:19,177 Где Алекс? 313 00:20:20,803 --> 00:20:23,181 - Он пошел в ванную. - Я найду его. 314 00:20:41,282 --> 00:20:44,035 Помните, когда мы прийти сюда с Диего и Марианой? 315 00:20:44,661 --> 00:20:47,288 До того, как ты расстался со мной. 316 00:20:48,414 --> 00:20:49,248 Да. 317 00:20:50,875 --> 00:20:51,918 Я думаю... 318 00:20:52,418 --> 00:20:54,212 Мы не расстались должным образом. 319 00:20:54,504 --> 00:20:56,965 Ты просто как-то перестал со мной разговаривать. 320 00:20:58,424 --> 00:21:00,468 И у вас начались новые отношения. 321 00:21:02,136 --> 00:21:04,013 Прости, я не хотел тебя обидеть. 322 00:21:04,097 --> 00:21:05,890 Я не собирался убивать себя. 323 00:21:06,849 --> 00:21:08,101 Хотя я скучаю по тебе. 324 00:21:24,283 --> 00:21:25,493 Что ты делаешь? 325 00:21:25,660 --> 00:21:27,829 Вспоминая то, что сказал мне Паскуаль. 326 00:21:30,873 --> 00:21:33,251 Эй, я принесу газировку. 327 00:21:45,847 --> 00:21:47,265 Музыка тоже не нравится? 328 00:21:48,808 --> 00:21:50,393 Это оскорбление хорошего вкуса. 329 00:21:52,729 --> 00:21:54,689 Нет, я ищу кое-кого. 330 00:21:55,565 --> 00:21:57,650 Я не думаю, что он здесь. 331 00:21:58,943 --> 00:22:00,278 Хочешь пива? 332 00:22:02,447 --> 00:22:03,489 Конечно. 333 00:22:17,628 --> 00:22:18,588 Привет. 334 00:22:19,047 --> 00:22:20,339 Вы хотите танцевать? 335 00:22:23,593 --> 00:22:25,136 Я не могу оставить друга одного. 336 00:22:25,762 --> 00:22:27,138 Я не думаю, что он будет возражать. 337 00:22:34,479 --> 00:22:37,356 Иногда я думаю о том, чтобы поговорить с тобой, но мне становится неловко. 338 00:22:37,899 --> 00:22:40,068 С тех пор, как ты перестал с нами тусоваться. 339 00:22:40,610 --> 00:22:41,736 Почему? 340 00:22:42,820 --> 00:22:45,406 У меня была плохая реакция. Я не знал, что делать. 341 00:22:46,699 --> 00:22:50,203 Учитывая ситуацию моей мамы, все вели себя так, как будто ничего не произошло. 342 00:22:52,997 --> 00:22:55,541 Да, но мы не знали что делать тоже. 343 00:22:55,875 --> 00:22:57,293 Вы не дали нам шанса. 344 00:23:00,588 --> 00:23:01,714 Да, ты прав. 345 00:23:06,511 --> 00:23:07,762 Ты скучаешь по мне? 346 00:23:11,933 --> 00:23:14,769 - Мне нужно найти Марифера, потому что... - Алекс, оставайся здесь. 347 00:23:22,026 --> 00:23:24,237 Как дела, Мемо? Ты не собираешься поздороваться? 348 00:23:32,036 --> 00:23:33,204 Эй... 349 00:24:02,150 --> 00:24:03,943 Откуда ты знаешь Мариану? 350 00:24:04,026 --> 00:24:04,944 Извини. 351 00:24:29,427 --> 00:24:31,179 - Ты в порядке? - Да. 352 00:24:31,637 --> 00:24:33,639 Ты можешь идти сейчас? Спасибо. 353 00:24:42,315 --> 00:24:43,900 Ты не должен быть таким. 354 00:24:44,400 --> 00:24:46,611 Вечеринка не очень хорошая, но это не так уж и плохо. 355 00:24:47,111 --> 00:24:49,447 - Это глупо. - Все равно скажи мне. 356 00:24:49,530 --> 00:24:51,157 Мне нужно найти место для учебы. 357 00:24:55,453 --> 00:24:58,831 Просто мама Дианы отвез нас сюда сегодня вечером, 358 00:24:58,915 --> 00:25:00,249 и я кое-что понял. 359 00:25:01,125 --> 00:25:02,001 Что? 360 00:25:03,002 --> 00:25:05,504 Что моя мама не будет отвези меня куда угодно. 361 00:25:09,133 --> 00:25:10,468 Это не глупо. 362 00:25:18,100 --> 00:25:19,352 Это занято. 363 00:25:56,681 --> 00:25:58,349 Так что извини, чувак. Извини! 364 00:26:00,351 --> 00:26:01,310 Ты в порядке? 365 00:26:01,852 --> 00:26:04,146 Не устраивайте беспорядок. Моя мама убьет меня! 366 00:26:04,230 --> 00:26:05,606 Давай, мы тебя почистим. 367 00:26:10,444 --> 00:26:12,321 Что с тобой не так? Ты сделал ему больно! 368 00:26:12,405 --> 00:26:13,864 Почему ты танцуешь с ним? 369 00:26:14,323 --> 00:26:15,408 Это вечеринка. 370 00:26:15,783 --> 00:26:17,201 Тебе не следовало приходить. 371 00:26:17,994 --> 00:26:19,370 Я пришел к тебе, мудак! 372 00:26:24,417 --> 00:26:25,710 Вы чувствуете себя лучше? 373 00:26:27,503 --> 00:26:29,297 Не говори моему брату, ладно? 374 00:26:29,380 --> 00:26:31,132 О, я не разоблачитель. 375 00:26:31,924 --> 00:26:33,968 Не начинайте использовать странные слова. 376 00:26:37,930 --> 00:26:39,223 Хочешь выйти? 377 00:26:41,851 --> 00:26:44,687 - Оно занято. - Что ты делаешь, мудак? 378 00:26:44,770 --> 00:26:46,564 Сделайте предположение. Я беру дерьмо! 379 00:26:50,109 --> 00:26:51,152 Здесь ты выглядишь очень подавленным. 380 00:26:52,862 --> 00:26:53,946 Что происходит? 381 00:26:54,030 --> 00:26:55,698 Я никогда не пил пиво. 382 00:26:57,033 --> 00:26:58,159 Никогда? 383 00:26:58,951 --> 00:27:02,079 Нет, я ела эгг-ног только один раз. с моей тетей. 384 00:27:03,831 --> 00:27:05,374 Ладно, тогда поехали! 385 00:27:06,000 --> 00:27:08,127 Вот как Эрик разговаривает со своими подругами. 386 00:27:08,502 --> 00:27:10,755 - Заткнись, идиот! - Ой, давай! 387 00:27:15,051 --> 00:27:17,470 - Черт возьми, да! - Чертова записка, чувак! 388 00:27:19,680 --> 00:27:20,890 Чертова памятка! 389 00:27:20,973 --> 00:27:22,767 Так что же такое Маршрут 100? 390 00:27:22,850 --> 00:27:24,310 Это большие автобусы. 391 00:27:24,810 --> 00:27:26,228 Вы никогда их не видели? 392 00:27:27,146 --> 00:27:29,315 Поездка на автобусе около часа, 393 00:27:29,690 --> 00:27:30,858 а потом я беру фургон. 394 00:27:30,941 --> 00:27:32,401 Это хорошо, ты можешь сесть. 395 00:27:32,485 --> 00:27:33,986 Сколько времени это занимает? 396 00:27:34,070 --> 00:27:35,863 Полтора часа, пробок нет. 397 00:27:35,946 --> 00:27:37,573 Что? Ты шутишь, что ли? 398 00:27:37,656 --> 00:27:39,575 Я буду в школе через 15 минут, если побегу. 399 00:27:40,326 --> 00:27:42,745 Я никогда не был в общественном транспорте, 400 00:27:43,245 --> 00:27:46,248 фургоны, автобусы или метро. 401 00:27:46,332 --> 00:27:47,917 Когда-нибудь ты должен это сделать. 402 00:27:48,000 --> 00:27:51,295 Жить здесь, не воспользовавшись этим как будто не живешь здесь. 403 00:27:51,420 --> 00:27:52,671 Ты такой странный. 404 00:27:52,797 --> 00:27:54,256 Ты тоже странный. 405 00:27:59,887 --> 00:28:00,971 Что? 406 00:28:13,734 --> 00:28:15,528 Один два три. 407 00:28:20,491 --> 00:28:22,034 Этот вкуснее. 408 00:28:22,743 --> 00:28:24,995 Если бы мы знали, что ты крут, Мемито, 409 00:28:25,079 --> 00:28:26,956 мы бы не выбрали тебя. 410 00:28:27,039 --> 00:28:28,833 Или мы бы отнеслись к этому проще. 411 00:28:28,916 --> 00:28:30,709 Тебе следует потусоваться с нами. 412 00:28:30,793 --> 00:28:32,586 Нет, у меня уже есть друзья. 413 00:28:33,003 --> 00:28:34,880 Да, но они какие-то отстойные. 414 00:28:34,964 --> 00:28:37,383 - Да... - Нет, они потрясающие. 415 00:28:38,134 --> 00:28:39,510 Как Лига Справедливости. 416 00:28:40,052 --> 00:28:41,262 Как Справедливость... 417 00:28:41,846 --> 00:28:44,765 Ты поднимаешь это на другой уровень, чувак! 418 00:28:44,849 --> 00:28:46,058 Чертова памятка! 419 00:28:46,684 --> 00:28:48,519 Дайте ему еще один шанс. 420 00:28:48,602 --> 00:28:50,771 - Хочешь еще один выстрел? - Да, он делает. 421 00:29:23,971 --> 00:29:26,557 Памятка! Памятка! Памятка! 422 00:30:00,090 --> 00:30:01,717 Помните марафон? 423 00:30:01,800 --> 00:30:04,345 Помните, когда нас заперли в видеомагазине? 424 00:30:04,428 --> 00:30:05,930 Я помню, как нас отчитали. 425 00:30:06,013 --> 00:30:07,890 Мой отец хотел тебя убить! 426 00:30:08,516 --> 00:30:10,309 - Ага. - Мы хорошо провели время. 427 00:30:17,608 --> 00:30:18,776 Я имею в виду, 428 00:30:19,610 --> 00:30:21,445 мы все еще могли бы хорошо провести время. 429 00:30:29,703 --> 00:30:31,038 Пойдем танцевать. 430 00:30:31,121 --> 00:30:32,456 - Нет, ты сумасшедший! - Приходить! 431 00:30:32,581 --> 00:30:34,375 Алекс, ты разбил мне сердце... 432 00:30:34,458 --> 00:30:35,834 Твоя очередь танцевать. 433 00:30:35,918 --> 00:30:37,795 - Пау... - Давайте танцевать! 434 00:30:38,879 --> 00:30:39,964 Я ничего не чувствую. 435 00:30:40,089 --> 00:30:41,298 Ждать. 436 00:30:43,676 --> 00:30:45,427 И где твой парень? 437 00:30:45,511 --> 00:30:46,595 Без понятия. 438 00:30:46,720 --> 00:30:49,181 Могу я сказать что-нибудь... серьезное? 439 00:30:51,976 --> 00:30:54,395 Ты выглядишь счастливой с ним, 440 00:30:55,396 --> 00:30:57,273 но он не выглядит счастливым с тобой. 441 00:31:21,797 --> 00:31:23,007 Ни хрена! 442 00:31:23,632 --> 00:31:24,967 Ждать. Держись, Марифер! 443 00:31:26,135 --> 00:31:27,886 Она пригласила меня на танец... 444 00:31:27,970 --> 00:31:29,013 Я тебя тоже спрашивал! 445 00:31:29,096 --> 00:31:31,348 - Не злись, это была моя вина. - Замолчи. 446 00:31:31,432 --> 00:31:32,891 Скажи мне, она тебе все еще нравится? 447 00:31:32,975 --> 00:31:35,519 - Нет. Что ты говоришь? - Почему нет? Она такая красивая! 448 00:31:35,603 --> 00:31:37,062 - Да, почему бы и нет? - Замолчи! 449 00:31:38,355 --> 00:31:39,523 Давай выйдем на улицу, ладно? 450 00:31:40,482 --> 00:31:42,901 - Тебе нравится кто-то другой? - Серьезно, пойдем. 451 00:31:44,194 --> 00:31:45,404 Я такой глупый. 452 00:31:46,405 --> 00:31:47,615 Я знаю, кто тебе нравится! 453 00:31:48,157 --> 00:31:49,992 Давайте не будем об этом сейчас. 454 00:31:50,075 --> 00:31:52,119 Я видел твой язык тела. 455 00:31:52,953 --> 00:31:54,913 Вы двигаете ногой только тогда, когда счастливы. 456 00:31:55,331 --> 00:31:56,832 Даже Мемо это заметил, чувак! 457 00:31:56,915 --> 00:31:58,417 Я почти видел, как вы целовались, 458 00:31:58,500 --> 00:32:00,210 - Я не сказал ни слова! - Я твой. 459 00:32:00,294 --> 00:32:01,545 Я не интересуюсь кем-либо еще. 460 00:32:01,629 --> 00:32:02,630 Ты мне нравишься. 461 00:32:04,590 --> 00:32:06,133 Рафа! Тебе нравится Рафа, чувак! 462 00:33:07,361 --> 00:33:09,613 Как прошла вечеринка, ребята? 463 00:33:10,781 --> 00:33:13,033 Мы Лига Справедливости!